TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
aire en el suelo [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- soil air
1, record 1, English, soil%20air
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soil atmosphere 2, record 1, English, soil%20atmosphere
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air and other gases contained by internal spaces in the soil which are necessary for plant life. 3, record 1, English, - soil%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally characterized as having a greater percentage of carbon dioxide and a lesser percentage of oxygen than the overlying air. 4, record 1, English, - soil%20air
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- air du sol
1, record 1, French, air%20du%20sol
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atmosphère du sol 2, record 1, French, atmosph%C3%A8re%20du%20sol
correct, feminine noun
- atmosphère des couches superficielles du sol 3, record 1, French, atmosph%C3%A8re%20des%20couches%20superficielles%20du%20sol
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des gaz contenus dans le sol. 4, record 1, French, - air%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tous les sols sont plus ou moins poreux et contiennent dans les interstices des gaz qui forment l'atmosphère du sol et qui sont nécessaires à la vie végétale. 3, record 1, French, - air%20du%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les gaz constituant l'atmosphère du sol ont une composition variable; on retrouve les gaz de l'atmosphère libre, en particulier l'azote et l'oxygène. Par suite des échanges avec l'atmosphère libre, les pressions partielles de chaque gaz au-dessus et au-dessous de la surface du sol tendent à s'équilibrer. Par contre, en raison de la respiration (des racines, des micro-organismes et de la faune souterraine) ainsi que de certaines fermentations, le taux de gaz carbonique est considérablement plus élevé et celui de l'oxygène plus faible que dans l'air. Quant à la vapeur d'eau, sa pression partielle est telle que l'humidité relative soit en équilibre avec le potentiel matriciel de l'eau dans le sol. Ainsi la concentration de la vapeur d'eau croît avec la température et décroît avec l'humidité, ce deuxième effet n'étant appréciable qu'aux très faibles humidités. À signaler enfin, la formation possible en milieu réducteur de certains gaz comme le méthane et l'hydrogène sulfuré. 4, record 1, French, - air%20du%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- aire en el suelo
1, record 1, Spanish, aire%20en%20el%20suelo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aire del suelo 2, record 1, Spanish, aire%20del%20suelo
masculine noun
- atmósfera del suelo 3, record 1, Spanish, atm%C3%B3sfera%20del%20suelo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire contenido en los espacios vacíos del suelo. 2, record 1, Spanish, - aire%20en%20el%20suelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: